1
00:00:08,220 --> 00:00:11,291
GROTE BOOM

2
00:00:57,768 --> 00:01:01,316
In 1900, het Amerikaanse Congres
keurde de wet goed die dit mogelijk maakte,

3
00:01:01,767 --> 00:01:05,725
Dat de jongen uit Wisconsin bewijst:
Dat geld groeit aan de bomen.

4
00:01:18,843 --> 00:01:23,154
Kom terug, laten we gaan!
- Dat gaat niet gebeuren! - Ga weg!

5
00:01:30,440 --> 00:01:34,193
Wat gebeurt er? - Wij willen geld.
Ze zullen helemaal niet werken.

6
00:01:36,199 --> 00:01:38,507
Kom op, Fallon!

7
00:01:45,597 --> 00:01:47,951
Verdomme, jongens,
Ik ben zo terug.

8
00:01:52,075 --> 00:01:55,669
Ik heb je intriges al een hele tijd verdragen,
Deze keer wilde je weggaan.

9
00:01:56,114 --> 00:01:59,150
Hij ging naar de gevangenis. - Tenslotte
wat ik voor hem deed

10
00:01:59,433 --> 00:02:02,948
Mijn vakbond was 250.000
dollar. - En dat is het.

11
00:02:03,193 --> 00:02:05,581
Wij financieren u voor de deal
in Wisconsin,

12
00:02:05,752 --> 00:02:10,029
Je steelt hout in Californië.
- Nu staat de wet alles toe.

13
00:02:10,311 --> 00:02:13,780
Ik weet hoeveel je voor ons opkwam. V
De gevangenis gaat mis totdat er geld is.

14
00:02:14,430 --> 00:02:19,139
Dan ben je al je geld kwijt. Dat?
Het is tweehonderdduizend voor een groep,

15
00:02:19,309 --> 00:02:23,540
zoals de jouwe? laten we het doen
en je zult rijk worden

16
00:02:23,788 --> 00:02:28,258
Serveer het. Er zijn geen weken
betaald Zullen ze werken?

17
00:02:29,586 --> 00:02:34,295
Ik vroeg het hen. En jij ook
- Waarom zou je mij vertrouwen?

18
00:02:36,305 --> 00:02:39,740
De vakbond heeft geld nodig.
In Californië is het te laat.

19
00:02:42,103 --> 00:02:45,697
Jim. - Wat is dat, Frenchy?
-De fans waren compleet verontwaardigd.

20
00:02:46,782 --> 00:02:50,490
Kalmeren. Ze zullen geleden vernietigen,
Het kost nog eens 50.000 euro.

21
00:02:51,581 --> 00:02:54,890
Dalsy, rijd g. Murdock
in het hotel De beste indruk

22
00:02:55,140 --> 00:03:00,133
voor hem en zijn vrienden. - Ik heb het
op voorraad Kom op, sheriff.

23
00:03:00,619 --> 00:03:03,416
Mijn vrienden zijn bewonderend
politieagenten

24
00:03:05,058 --> 00:03:08,732
Denk eraan, Fallon. Dat kan
Ik ga elk moment de gevangenis in.

25
00:03:33,211 --> 00:03:36,247
Daar is je geld, jongens.
Kasjmier.

26
00:03:36,890 --> 00:03:41,041
Wij kennen deze truc. -Wij zullen het doen
contant geld. - Waar is het geld?

27
00:03:42,529 --> 00:03:45,884
Oké, jongens.
Wat je maar wilt.

28
00:03:47,088 --> 00:03:51,046
Je bent een bank in de bank. Beveiliging
geld meenemen

29
00:03:52,286 --> 00:03:55,323
Je klonk zoals zij. geld wil
ga naar de bank

30
00:03:58,565 --> 00:04:00,600
Weet jij wat dat betekent?

31
00:04:01,324 --> 00:04:05,794
Je bent een team aan het opsplitsen. voor altijd
Jim Fallon en zijn kinderen.

32
00:04:07,283 --> 00:04:11,912
Wanneer u een ontvangstbewijs tekent,
Het is voorbij. Het zal voor mij zijn.

33
00:04:13,321 --> 00:04:17,791
Ik zal mijn baan verliezen. - Akkoord.
Het komt goed met je.

34
00:04:18,440 --> 00:04:22,068
Ze betalen je en werken
voor ons, eerlijke houthakkers.

35
00:04:22,399 --> 00:04:25,470
Wij bieden een regelmatige betaling.
- We hebben genoeg voor je, Fallon.

36
00:04:25,758 --> 00:04:31,195
Verlaat de stad. Onmiddellijk. -Maak
Ze willen dat ik tegen tijgers vecht.

37
00:04:31,917 --> 00:04:33,986
Heb geen spijt. Ga weg.

38
00:04:46,633 --> 00:04:49,705
Ik ga nergens heen,
totdat het klaar is.

39
00:04:55,471 --> 00:04:58,463
Haal het weg.
- Dat was geweldig, Jim.

40
00:05:03,389 --> 00:05:07,666
Het zou de moeite waard zijn,
zelfs als hij werd vermoord.

41
00:05:09,308 --> 00:05:12,822
je zult mij waarderen
Ik hoop dat je bij mij blijft

42
00:05:13,307 --> 00:05:16,981
Je kent mij Jim Fallon
heeft geen werknemers in dienst, maar aandelen.

43
00:05:17,746 --> 00:05:20,657
Ik wil het met je delen
Noord-Californië.

44
00:05:21,545 --> 00:05:25,537
Er zijn daar grote bossen.
De boomtoppen zijn helemaal niet zichtbaar.

45
00:05:25,784 --> 00:05:31,653
Een boom geeft zoveel hout,
dat dit tandenstokers zijn

46
00:05:33,342 --> 00:05:38,131
Jij bent de beste houthakker,
Daarom zit jij in mijn team.

47
00:05:39,061 --> 00:05:43,133
Ik neem je mee naar Californië.
Jullie zijn allemaal mijn partners.

48
00:05:43,700 --> 00:05:46,975
En ieder heeft een aandeel in die honderd
miljoen dollar business.

49
00:05:47,819 --> 00:05:51,493
Wat zeggen jullie, jongens? - Het komt eraan
Frenchy naar de bank? - Nee!

50
00:05:52,098 --> 00:05:54,770
Zullen we ons geluk beproeven?
-Ja!

51
00:05:56,257 --> 00:05:59,532
Er staan ​​een paar dozen op kantoor.
serveer jezelf

52
00:06:08,134 --> 00:06:10,044
Vreemd!

53
00:06:13,773 --> 00:06:16,969
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
-Ik ben Yukon Burns.

54
00:06:17,412 --> 00:06:20,767
Die naam brengt mij geluk.
Ik zou je dit geven.

55
00:06:21,451 --> 00:06:25,079
Ik heb geen plek om het op te hangen.
Het is hier een beetje leeg.

56
00:06:25,530 --> 00:06:29,442
Wij regelen dit. Houd mij vast
en deze maag zal altijd vol zijn.

57
00:06:34,328 --> 00:06:37,842
Een goudzoeker in Alaska?
- Ik wilde rijk worden.

58
00:06:38,327 --> 00:06:42,763
Ik ben altijd op zoek naar werk. - Ik bied aan
Jij bent een beter geval. Wachten.

59
00:06:44,325 --> 00:06:48,203
Ik vroeg het je, hè? - Het spijt me,
hoe weersta je?

60
00:06:50,404 --> 00:06:53,713
Neem het. - Doe rustig aan.
-Zie je, wat?

61
00:06:54,523 --> 00:06:57,639
En vaardig met de piloot.
Ik heb zo'n vriend nodig.

62
00:07:03,961 --> 00:07:05,996
Jim.

63
00:07:09,919 --> 00:07:12,796
Nu wordt het niet onderbroken
in mijn bedrijf

64
00:07:14,038 --> 00:07:15,869
Je kunt het

65
00:07:22,436 --> 00:07:25,950
Het spijt me dat ik niet wist dat ik dat zou doen
Gearresteerd

66
00:07:26,555 --> 00:07:28,750
Nou, het kwam eruit.

67
00:07:32,434 --> 00:07:36,221
Dit zal je leren hoe je het moet doen
mol al. Kom op, Yukon.

68
00:07:47,430 --> 00:07:49,341
Ik ben zo terug.

69
00:07:52,709 --> 00:07:55,825
Je duif is gekookt.
Doe het zelf.

70
00:07:56,428 --> 00:08:00,818
Ik weet niet wat er zonder jou zou gebeuren.
- Maakt mij niet uit. Betaal gewoon

71
00:08:01,787 --> 00:08:04,778
Vind je niet, lieve Dalsy?
Ga daar niet mee akkoord.

72
00:08:05,386 --> 00:08:09,173
Liever Dora Figg? -Laat me gaan
het verleden, en ik zal de jouwe zijn

73
00:08:09,505 --> 00:08:13,702
Wij denken aan de toekomst.
Dat is niet goed. Wij zullen rijk worden.

74
00:08:14,584 --> 00:08:20,020
Volgende maand vertrekt ze.
- Ik zal het zelf doen.

75
00:08:21,422 --> 00:08:25,380
Je hebt geluk - dat scheelt
voor die wilden

76
00:08:27,141 --> 00:08:31,418
En hij gelooft niet dat ze daar zullen zijn
kijken hoe ze stelen.

77
00:08:33,459 --> 00:08:38,168
Wanneer het probleem zich voordoet,
Ik zeg het - zonder mij

78
00:08:39,298 --> 00:08:41,857
Ze zal voor me zorgen zoals altijd.

79
00:08:43,937 --> 00:08:47,724
Het is voorbij, Jim. Ik zal het niet doen
Ik heb meer vliegtuigen na jou.

80
00:08:48,776 --> 00:08:52,893
Ik blijf hier en zorg voor mezelf.
- Hij heeft het.

81
00:08:54,814 --> 00:08:58,488
Je bent beter af zonder mij.
- En dat zeg jij.

82
00:08:59,533 --> 00:09:02,649
Ik ben niet goed voor je.
Slimme vloer.

83
00:09:07,771 --> 00:09:12,446
Ik ben niet goed voor je.
Je verdient je leven.

84
00:09:14,409 --> 00:09:16,286
Dank je

85
00:09:17,329 --> 00:09:19,398
Bedankt voor alles.

86
00:09:36,604 --> 00:09:39,117
Je verbetert veel.

87
00:09:39,723 --> 00:09:43,351
Zal ze ooit iets nodig hebben,
Ik weet waar ik mij kan vinden.

88
00:09:53,440 --> 00:09:56,636
Er zijn zulke dames.
- Ze komt terug.

89
00:09:57,119 --> 00:09:59,713
Mijn mensen hebben mij nooit gekend
ze zullen niet weggaan

90
00:09:59,879 --> 00:10:01,948
Dit geldt ook voor jou.

91
00:10:02,958 --> 00:10:06,313
Ik geef je een missie. Облечем
je wordt miljonair.

92
00:10:06,917 --> 00:10:10,033
Hij gaat voor mij naar Californië.
Zoals een goede distributeur.

93
00:10:10,596 --> 00:10:14,270
Kies de grootste bomen.
Die hatelijke kerel...

94
00:10:14,555 --> 00:10:18,388
Kameraad? Je wacht niet,
om dit te gebruiken?

95
00:10:18,994 --> 00:10:21,951
van je vrienden
Ik wacht op alles.

96
00:10:35,750 --> 00:10:39,378
Ben je niet in Californië geweest?
- Alleen in een droom.

97
00:10:41,509 --> 00:10:45,944
Waarom heb je het gestuurd?
vóór mij? - Wij zijn oprecht.

98
00:10:46,387 --> 00:10:49,777
Je bent een goede klootzak, maar mensen
ze ontsnappen snel

99
00:10:54,705 --> 00:10:58,743
Yukon bestaat echt. drie weken
Ze zullen uit hun handen eten.

100
00:10:59,864 --> 00:11:03,458
Ik heb het gevoel dat dat wel zal gebeuren
hij bracht veel geluk.

101
00:11:09,342 --> 00:11:11,252
LANDKANTOOR

102
00:11:13,021 --> 00:11:15,818
Het is juist om het te sluiten.
-Vrolijk.

103
00:11:22,579 --> 00:11:25,934
Keller, je kunt niet weigeren
deze loggers.

104
00:11:26,498 --> 00:11:29,330
Hier ben ik een overheidsagent, ik,
Niet jij

105
00:11:29,577 --> 00:11:33,694
Het kantoor zou maximaal zes mensen moeten bedienen.
Hij gaat onmiddellijk open. - Goed.

106
00:11:35,016 --> 00:11:40,805
Fallon Man, Burns.
Ik ben Clive Gregg.

107
00:11:41,654 --> 00:11:45,168
Het betekent niets voor mij.
- Omdat je nieuw bent.

108
00:11:45,653 --> 00:11:49,486
Ik ben de eigenaar van Red Wood.
En ik zorg voor land voor de mensen.

109
00:11:49,932 --> 00:11:54,721
De aarde is niet voor dieven. - Pa?
Iedereen heeft een kopie van het contract.

110
00:11:56,531 --> 00:12:01,398
Elke beperking die betrekking heeft
ontbossing is voortreffelijk.

111
00:12:02,089 --> 00:12:05,478
met deze brief
Ik dring er bij de agenten op aan,

112
00:12:05,688 --> 00:12:08,725
om dit te behouden
in uw omgeving.

113
00:12:09,488 --> 00:12:13,685
De kosten bedragen $ 1,25.
- Ik weet hier alles van, meneer Gregg.

114
00:12:14,566 --> 00:12:18,604
Ik wacht op meer instructies
regering, voordat hij u verliet,

115
00:12:18,845 --> 00:12:22,120
om de bezittingen die zij bezitten te verkrijgen
Mijn vrienden zijn 50 jaar oud.

116
00:12:22,524 --> 00:12:26,516
1 $ 25 voor 160 hectare
Het is het einde.

117
00:12:27,443 --> 00:12:31,071
Hij kiest de grootste bomen.
Hij moet je hebben omgekocht

118
00:12:31,242 --> 00:12:35,598
wacht op Fallon.
-Fallon is een dichter.

119
00:12:36,361 --> 00:12:39,909
Hij zal voor elke boom betalen.
- Heb je gebeld, Jim?

120
00:12:40,640 --> 00:12:44,871
Hij zal betalen voor gratis land.
Heeft hij de kosten opgebracht?

121
00:12:46,559 --> 00:12:50,312
Hij weet wat hij doet. -Razumi e,
Keller. Open onmiddellijk het kantoor,

122
00:12:50,518 --> 00:12:55,466
of ze gaan naar de gevangenis - Nee!
Denk niet aan hem, meneer Keller!

123
00:12:55,956 --> 00:12:57,992
Blijf weg van geweld, zuster.

124
00:13:00,115 --> 00:13:04,471
Hoe zijn ze gekleed? -Dat
Het is de kolonie van de leiders van de geest.

125
00:13:05,634 --> 00:13:10,787
Scherp en trouw. -Meisjes
Je kunt het mij altijd en op elk moment vertellen.

126
00:13:13,072 --> 00:13:17,428
Open of breek de deur.
- Dan ga je kruipen.

127
00:13:17,831 --> 00:13:21,061
Keller, accepteer de aanvraag!
- Kom op, jongens!

128
00:13:25,509 --> 00:13:28,421
Zuster ChadWick, nee!
- Blijf hier.

129
00:13:28,749 --> 00:13:32,582
Wees krachtig, meneer Keller.
- Ik zal de rechter hiervan op de hoogte stellen.

130
00:13:34,347 --> 00:13:37,736
Ik maak je over voor 50 cent.
Nee, bedankt.

131
00:13:38,026 --> 00:13:41,540
Je zult deze gebogen voeten beu worden.
- Geen schuldgevoel! -Alice!

132
00:13:42,105 --> 00:13:44,938
niet echt
- Hij zal hier achter komen.

133
00:13:50,543 --> 00:13:53,899
Was het het niet waard? - Ga weg.
-Bedankt.

134
00:13:55,382 --> 00:13:59,659
Waar is meneer Fallon? Ik zou het op prijs stellen
omdat je ons land leest

135
00:14:00,341 --> 00:14:03,332
Fallon is een geweldige man.
- Ik zou van je een maniak willen maken.

136
00:14:04,380 --> 00:14:06,575
Het is Jim Fallon.

137
00:14:08,499 --> 00:14:11,854
Ik ben blij, mevrouw Chadwick.
- Dame.

138
00:14:13,498 --> 00:14:18,287
Maak je geen zorgen over de bomen.
Jim zal het land kopen.

139
00:14:19,057 --> 00:14:22,890
Hij heeft genoeg geld.
- Waarom heb je het niet zelf gekocht?

140
00:14:23,935 --> 00:14:28,610
Noem 400 stukken land
met 1 25 dollar. veel geld

141
00:14:29,374 --> 00:14:32,285
Slechts 400 stuks
Maar je bent behoorlijk arm.

142
00:14:33,173 --> 00:14:37,450
De kolonisten hebben niet veel.
- En we hebben het niet eens nodig.

143
00:14:38,172 --> 00:14:41,880
Dit zijn geweldige mensen.
Ze zouden je alles geven wat ze hebben.

144
00:14:42,331 --> 00:14:46,721
Als ze niets hebben, zullen ze bidden
voor jou - Zuster, denk je,

145
00:14:47,010 --> 00:14:51,287
Zal die zin bomen zeggen?
- We hebben het over jou.

146
00:14:52,489 --> 00:14:55,560
Wij willen er niet in snijden.
- Waarom is het zo speciaal?

147
00:14:56,568 --> 00:15:00,116
Als je hier iets doet
Ja, je zult het begrijpen.

148
00:15:01,126 --> 00:15:04,084
Zuster Alicia, ver weg
van deze mannen

149
00:15:05,285 --> 00:15:08,675
U bent hier veilig, zuster Blackburn.
- Wat is er met je gebeurd?

150
00:15:09,524 --> 00:15:14,392
Ze zijn te onbekend in de wereld.
- Maak kennis met mijn vader.

151
00:15:15,843 --> 00:15:18,402
Zou je bij ons kunnen blijven?
- Met plezier.

152
00:15:18,682 --> 00:15:21,912
We kregen het om zes uur.
Mr Burns zal je redden.

153
00:15:22,321 --> 00:15:25,154
Ik zal je onze bomen laten zien.
-Bedankt.

154
00:15:31,879 --> 00:15:36,429
Wat een geluk dat er niet veel zijn,
die bij de eerste bijeenkomst zijn

155
00:15:36,638 --> 00:15:40,550
lieten hun bomen zien
- Is dit geen zakenreis?

156
00:15:41,477 --> 00:15:45,151
kan veel
na inov. -Hoe zit het met de beloften?

157
00:15:46,476 --> 00:15:51,912
Dat is gezond verstand. -Yukon,
stuur me toch naar huis.

158
00:15:54,714 --> 00:15:58,262
Gelukkig zou ik met je praten.
Ik ga naar de woonkamer.

159
00:16:02,792 --> 00:16:06,625
Hij zit erin.
Hij belooft geld dat hij niet heeft.

160
00:16:08,030 --> 00:16:09,986
Heb ik je om advies gevraagd?

161
00:16:10,430 --> 00:16:14,502
Ik heb een goede deal afgewezen,
om met jou samen te werken

162
00:16:15,589 --> 00:16:19,103
Je beloofde groot geluk.
Nu luister ik alleen maar naar de beloften,

163
00:16:19,428 --> 00:16:22,225
dat betaalt iets,
die gratis verkrijgbaar is.

164
00:16:22,507 --> 00:16:25,100
Ze zullen niets betalen.
Zodra we toestemming krijgen,

165
00:16:25,306 --> 00:16:27,945
We beginnen met het bedrijf.
Ze zullen niets betalen.

166
00:16:58,058 --> 00:16:59,889
Geef mij een bed.

167
00:17:01,498 --> 00:17:03,249
Dank je

168
00:17:13,655 --> 00:17:16,726
De meest en oudste
Praat live in de wereld.

169
00:17:17,374 --> 00:17:20,410
Denk je niet aan een kleintje?
-Niet geweldig.

170
00:17:21,173 --> 00:17:23,288
Hij zal het zien als we het afsnijden.

171
00:17:24,532 --> 00:17:27,409
Chadwick en haar
Ze zullen het niet toestaan.

172
00:17:28,531 --> 00:17:32,489
Ze is weduwe, hè? - Waarom vragen?
- Als je groot bent, zal ik het je uitleggen.

173
00:17:35,370 --> 00:17:38,122
Wie was Chadwick?
-Uitweiden.

174
00:17:39,409 --> 00:17:42,684
Een paar jaar geleden zou ik dat bijna doen
stierf op zee

175
00:17:45,207 --> 00:17:47,926
Eén is voor honderd hallo.

176
00:17:48,566 --> 00:17:50,796
Jim...
- Ja?

177
00:17:51,606 --> 00:17:54,915
De kolonisten geloven daarin,
wat ik hen over jou vertelde

178
00:17:55,285 --> 00:17:58,720
Wees eerlijk tegen hen
en alles komt goed. -Bom.

179
00:18:00,803 --> 00:18:03,522
8 en een halve meter.
Het is een kindje.

180
00:18:04,563 --> 00:18:06,359
Hallo.

181
00:18:08,842 --> 00:18:13,436
Dat is wat jij bent. - Zuster ChadWick.
Ik heb de hele tijd aan je gedacht.

182
00:18:13,880 --> 00:18:17,111
Ik hoop dat je lacht.
- Ik hou van je kookkunsten.

183
00:18:17,719 --> 00:18:21,836
Ik hoop dat je je aan het wassen bent
verpakking goed uit de hand.

184
00:18:24,118 --> 00:18:25,948
Er is hier een prachtige wandeling.

185
00:18:48,392 --> 00:18:51,508
Meneer Fallon. Dat is mijn vader
- Ik ben blij. -Dobrodo li.

186
00:18:52,671 --> 00:18:57,107
Wij zullen elkaar ontmoeten.
- Broeder Johannes. - Ik ben blij.

187
00:18:57,590 --> 00:19:00,979
Broeder William staat op het dak.
Het is jouw dochter.

188
00:19:05,108 --> 00:19:08,179
prachtig landschap
- Een seconde uit Wisconsin?

189
00:19:08,467 --> 00:19:12,698
Ja. Ik ben nog nooit zo geweest
Hij bewoog als deze prachtige boom.

190
00:19:13,026 --> 00:19:16,495
En zijn dochter - Toen
Je begrijpt wat het voor ons betekent.

191
00:19:17,145 --> 00:19:21,422
Wij bewaren ze als een toevluchtsoord.
- Iemand is van plan ze af te snijden.

192
00:19:22,024 --> 00:19:25,982
We zullen het niet toestaan ​​- ik geloof,
dat de heren ons zullen helpen

193
00:19:26,583 --> 00:19:31,212
Als ik zo naar de bomen zou lopen
je zou snel zaken doen.

194
00:19:32,102 --> 00:19:37,220
Het zijn niet zomaar bomen, het zijn de grote
het teken van het werk van onze schepper

195
00:19:39,300 --> 00:19:42,848
Het is 4000 jaar oud.
Zoals de Bijbel en het geloof

196
00:19:44,379 --> 00:19:47,973
Het was een jonge boom,
slechts 900 jaar.

197
00:19:48,418 --> 00:19:53,047
Toen bezetten de Noormannen
Engeland. Het was zo groot,

198
00:19:53,297 --> 00:19:55,491
toen Columbus Amerika ontdekte.

199
00:19:56,496 --> 00:20:00,044
Te veel voor Washington
verklaart de onafhankelijkheid

200
00:20:00,975 --> 00:20:04,444
Dat was een tijdje zo
Abraham Lincoln.

201
00:20:05,374 --> 00:20:08,729
Er werd op tijd ingekort
President McKinley.

202
00:20:09,333 --> 00:20:12,961
Bomen zijn gemaakt om te zijn
de lucht aanraken Meer dan kerken

203
00:20:13,572 --> 00:20:17,883
Dit is onze kerk -G. Fallon
zal vele kerken bouwen

204
00:20:19,010 --> 00:20:22,286
Laten we praktisch zijn.
Je hebt ook bomen gekapt.

205
00:20:22,890 --> 00:20:27,916
Een klein beetje. - Dat is ze
veroordeelde alle bomen ter dood.

206
00:20:29,248 --> 00:20:32,717
Wij weten dat u ons zult helpen.
- Ik zoek je vertrouwen.

207
00:20:34,247 --> 00:20:35,725
Veerja.

208
00:20:51,123 --> 00:20:52,874
koninklijk huis

209
00:20:53,802 --> 00:20:57,476
Waar zit je? -Ben
We zullen het dekken. - Dat klopt.

210
00:20:59,361 --> 00:21:01,749
Ga hier zitten, meneer Fallon.
-Bedankt.

211
00:21:03,080 --> 00:21:05,832
Hoe heet je?
-Zijn naam is Tom.

212
00:21:06,519 --> 00:21:10,193
Geen wonder dat ik zijn vader ben.
- Terwijl het eten wordt bereid,

213
00:21:10,278 --> 00:21:14,111
Wij gaan voorlezen uit de Bijbel.
Meestal wordt dit door de gast gedaan.

214
00:21:15,957 --> 00:21:17,912
Natuurlijk

215
00:21:20,716 --> 00:21:23,513
Misschien meneer Fallon
Ik zeg liever iets vanuit mijn hoofd.

216
00:21:23,675 --> 00:21:26,905
Beter, ik zal het lezen.
Ik neem graag het vers

217
00:21:28,834 --> 00:21:32,269
Hier.

218
00:21:34,712 --> 00:21:37,784
Gezegend is degene,
dat helpt de armen

219
00:21:38,072 --> 00:21:41,302
De Heer zal je helpen
in nood -Amen.

220
00:21:52,948 --> 00:21:55,859
Gezegend is degene,
dat helpt de armen

221
00:21:56,187 --> 00:21:59,178
Waarmee heb je mij geholpen?
- Je hebt me hierheen gestuurd.

222
00:22:00,146 --> 00:22:02,865
Hoeveel zullen ze betalen
voor de aarde?

223
00:22:05,305 --> 00:22:10,298
Wees redelijk. Nu, hoeveel
Is het de leiding van dit bedrijf?

224
00:22:11,783 --> 00:22:15,014
Ik kan niet zoveel grond betalen
en toch een bedrijf runnen.

225
00:22:15,663 --> 00:22:19,052
Ik heb het ze beloofd.
- Ik zal het een keer herhalen.

226
00:22:19,582 --> 00:22:22,812
Ik betaal niet voor het land,
dat de overheid vrij heeft

227
00:22:23,181 --> 00:22:27,139
Het lijkt mij een overval.
Ik heb het hier niet nodig.

228
00:22:28,699 --> 00:22:31,167
Waar ga je heen?
- Voor alle lucht.

229
00:22:31,699 --> 00:22:35,816
niemand verlaat mij
Het geluk zal mij niet verlaten.

230
00:22:36,937 --> 00:22:40,612
Het geluk slijt niet
op een klok met één uur.

231
00:22:41,496 --> 00:22:45,613
Het gebeurt niet in geld.
Hij leeft van vandaag tot morgen.

232
00:22:46,255 --> 00:22:50,452
Wie praat er met mij over het leven?
- Je zag eruit als een baan en je bent dood.

233
00:22:51,294 --> 00:22:56,208
nu wil je leven
En hij zal op mijn manier leven.

234
00:22:56,573 --> 00:23:00,531
Dieven zijn stom. - Zorg goed voor jezelf.
- Ga uit de weg.

235
00:23:02,011 --> 00:23:04,002
Kalmeren.

236
00:23:24,806 --> 00:23:27,239
jij hebt gewonnen

237
00:23:29,365 --> 00:23:33,482
Ik betaal je voor het land.
-Ga je veel bomen omhakken?

238
00:23:36,963 --> 00:23:39,681
Het spijt me, Jim.
Ik bel een dokter.

239
00:23:55,159 --> 00:23:58,707
Wees redelijk, dat bied ik u aan
één procent van alles.

240
00:24:03,077 --> 00:24:07,467
Laat het zo zijn: twee procent.
Dat is ware vriendelijkheid.

241
00:24:07,956 --> 00:24:11,914
Ik geloof je Po tien man
Je probeert iets te doen,

242
00:24:12,115 --> 00:24:15,709
Het is niet nodig.
-Lepo. Hoeveel willen ze?

243
00:24:17,193 --> 00:24:21,470
Wij willen deze bomen aanpakken,
Het gaat ons niet om uw geld.

244
00:24:22,832 --> 00:24:26,506
Ik heb het niet over geld gehad,
maar over procenten.

245
00:24:27,071 --> 00:24:30,142
Van wat van jou is,
of van iemand anders?

246
00:24:30,710 --> 00:24:33,668
Zuster ChadWick, dat heb ik gedaan
Puur nieuws.

247
00:24:34,429 --> 00:24:38,546
Oké, een half procent.
- Hoe heet je?

248
00:24:38,828 --> 00:24:40,944
Meneer Yukon Burns?

249
00:24:42,187 --> 00:24:45,782
Er is een geweldige plek om te praten
over het nieuws. Dit is onze kerk

250
00:24:46,347 --> 00:24:51,100
Bomen zijn bomen, maar geld
geld. Je kunt miljoenen krijgen.

251
00:24:52,225 --> 00:24:54,102
je hebt gelijk

252
00:24:54,784 --> 00:24:56,934
Sommige bomen zijn bomen.

253
00:25:04,982 --> 00:25:06,813
Kom op.

254
00:25:11,181 --> 00:25:13,978
Heb jij ooit iets moois gezien?
-Nooit.

255
00:25:15,659 --> 00:25:20,607
Je kunt dit niet vernietigen
hout - daar denk ik over na.

256
00:25:22,978 --> 00:25:27,971
Zegt deze schoonheid iets voor jou?
-Lepota. Natuurlijk.

257
00:25:28,616 --> 00:25:32,291
Dat is wat er vanaf het begin gebeurt.
Het gras van de mens,

258
00:25:32,575 --> 00:25:39,047
planten kweken Alles voor
schoonheid De schoonheid van vrouwen

259
00:25:41,333 --> 00:25:44,211
Dat is wat ons te wachten staat.

260
00:25:48,292 --> 00:25:51,328
Begrijp je mij?
- Natuurlijk.

261
00:25:52,571 --> 00:25:56,119
Stop met die mooie woorden.
- Geen woord.  ace.

262
00:26:03,048 --> 00:26:05,437
Besteed tijd en woorden.

263
00:26:07,887 --> 00:26:12,084
Ik moet toegeven,
dat je weet hoe je een kleintje moet koelen.

264
00:26:12,846 --> 00:26:16,804
Waarom niet? In het bedrijfsleven is het noodzakelijk
wees praktisch en cool.

265
00:26:17,845 --> 00:26:19,960
Wij zijn aan het oefenen

266
00:26:25,083 --> 00:26:27,835
Kijk naar deze boom.
Hoe hoog is het?

267
00:26:34,641 --> 00:26:38,030
Ongeveer 170 centimeter.
-65 meter.

268
00:26:39,359 --> 00:26:43,034
En groothandel? -55 centimeter.
-5 meter.

269
00:26:44,318 --> 00:26:49,949
Samen? - Mooie proporties.
- Ongeveer 3.000 vierkante meter.

270
00:26:50,397 --> 00:26:53,786
Elke centimeter is mooi
-1 4 dollar voor een vierkant.

271
00:26:54,316 --> 00:26:59,514
Zachte lippen... - Veel bomen
Het vergt vijf keer zoveel werk.

272
00:27:00,394 --> 00:27:04,944
De drvar is slechts drie keer
gaan. Het is helemaal niet erg winstgevend.

273
00:27:05,673 --> 00:27:09,950
Het kan niet met een kus worden gemeten.
-Donosno! jij begrijpt het

274
00:27:13,311 --> 00:27:16,383
Je bent een goede wiskundige,
dus ik zei dit probleem

275
00:27:16,591 --> 00:27:19,662
Neem drie procent
of ik neem je land.

276
00:27:20,030 --> 00:27:23,021
De Bijbel zegt dat God helpt
voor degenen die zichzelf helpen.

277
00:27:23,269 --> 00:27:27,739
Je zult veel hulp nodig hebben.
- Ik heb het. Complete boot.

278
00:28:06,019 --> 00:28:08,737
Dit zijn Fallons mensen.
Zij zullen het kantoor bezetten.

279
00:28:13,577 --> 00:28:15,408
Rechter Crenshaw!

280
00:28:17,056 --> 00:28:20,570
Godzijdank zei je.
- Ik heb alles gehoord.

281
00:28:21,095 --> 00:28:25,929
Ze duwt opnieuw. - Ze willen gaan.
- Laten we kijken wat we kunnen doen.

282
00:28:28,653 --> 00:28:31,725
Ik dacht dat je dat wel zou doen
gemaakt in naam van de kolonisten.

283
00:28:31,973 --> 00:28:35,521
Dat was gisteren. Ik wil
registratie. Er is contant geld

284
00:28:37,891 --> 00:28:42,008
Een momentje, Keller.
- Moet ik deze aanvragen accepteren?

285
00:28:42,730 --> 00:28:46,005
Van elke kwaadaardigheid,
Wie zou misbruik maken van deze wet?

286
00:28:46,289 --> 00:28:50,247
Laten we wachten. Misschien moet ik betalen
Ieder van ons: het gaat niet gebeuren.

287
00:28:50,808 --> 00:28:54,356
Ik heb het recht om het te doen.
Geef uw aanvraag

288
00:28:57,286 --> 00:28:59,641
Jongens, vul de aanvraag in.

289
00:29:00,806 --> 00:29:04,081
Fallon, dat is oplichterij.
Dit zijn valse handtekeningen.

290
00:29:04,805 --> 00:29:07,716
Deze mensen lachen niet.
Ik leen ze alleen geld.

291
00:29:08,044 --> 00:29:12,639
Is dit verboden?
-Nee, maar de rechtbank zal actie ondernemen.

292
00:29:14,202 --> 00:29:17,319
Het klopt voor mij
Tot die tijd zullen de bomen het niet weten.

293
00:29:19,201 --> 00:29:24,399
Geef ze veel bomen.
- Direct daarna, zei ik.

294
00:29:25,080 --> 00:29:30,107
Je begrijpt het nooit, je moet verzamelen
geld, maar wij geloven in jou.

295
00:29:30,998 --> 00:29:35,149
Dat is het verleden, Fallon.
wij kennen jou

296
00:29:35,557 --> 00:29:37,912
Met Gods hulp houden we je tegen.

297
00:29:43,635 --> 00:29:46,866
Je hebt mij namens mij tot luitenant benoemd.
Stuur uw sollicitaties terug!

298
00:29:47,754 --> 00:29:49,984
Niets zal het land overnemen.

299
00:29:57,312 --> 00:29:59,223
Je hebt weer gewonnen, gelukkige.

300
00:30:01,711 --> 00:30:05,259
Deel het, Keller. - Nog een keer
Ik breng je naar de grond.

301
00:30:05,430 --> 00:30:07,466
Ik zal het nu afmaken.

302
00:30:08,949 --> 00:30:10,746
Probeer het niet, Yukon.

303
00:30:13,988 --> 00:30:15,979
doe dit niet

304
00:30:31,064 --> 00:30:33,816
Hier is geld voor Alaska.

305
00:30:37,543 --> 00:30:39,578
Ik blijf hier.

306
00:30:40,862 --> 00:30:42,817
Dan zal hij weer klappen.

307
00:30:54,139 --> 00:30:57,175
Het werd tijd dat je dat was
Hij liet dit aan de das zien.

308
00:31:00,737 --> 00:31:03,489
Hij zit twee keer in zijn broek
zoals jij

309
00:31:05,416 --> 00:31:07,406
Jongens, vul de aanvraag in.

310
00:31:15,174 --> 00:31:19,007
Ik doe het niet uit mezelf.
Laten we een keer iets gaan drinken.

311
00:31:22,692 --> 00:31:25,205
Dit is het juiste moment.

312
00:31:28,210 --> 00:31:32,839
Herstel onze haat,
niemand is een soeverein.

313
00:31:33,409 --> 00:31:37,367
Laat uw geloof niet varen
zal worden getest

314
00:31:38,448 --> 00:31:43,521
Wij zullen leven volgens het record:
Heb de Heer lief met je hart,

315
00:31:43,967 --> 00:31:48,278
jouw ziel, jouw kracht
- Amen!

316
00:31:51,925 --> 00:31:55,519
Je bent altijd welkom, maar...
- Ik kan Fallon niet alleen aan.

317
00:31:56,164 --> 00:31:59,917
Jij hebt hier de macht.
Zij zullen God gehoorzamen...

318
00:32:01,043 --> 00:32:04,034
Dat klopt, Yukon.
- Zus! - Vertel het haar.

319
00:32:08,321 --> 00:32:12,836
Iemand was een slechterik.
Ik schoot en speelde.

320
00:32:13,280 --> 00:32:19,990
Maar ik las ook. Ik vind het geweldig
Het dichtst bij met heel mijn hart, mijn ziel.

321
00:32:22,357 --> 00:32:27,635
Dat is goed, maar niet genoeg.
Er is ook stroom voor nodig.

322
00:32:28,476 --> 00:32:32,354
Het is de enige taal,
dat Jim Fallon begrijpt.

323
00:32:33,875 --> 00:32:37,071
Er zit geen geweld in ons bloed.
- Ik weet.

324
00:32:38,394 --> 00:32:41,703
En ik geloof anders,
en hij zei:

325
00:32:42,113 --> 00:32:46,230
om je muizen te gebruiken
- Wij geloven daar niet in.

326
00:32:47,152 --> 00:32:50,223
Ik begrijp het, maar God
Hij heeft geen zijde gemaakt,

327
00:32:50,511 --> 00:32:55,379
die door de zwakken vertrapt moeten worden.
- Wij zullen de wet naleven.

328
00:32:56,789 --> 00:33:00,178
Mr Fallon zal ons deze kant op brengen
nam het land in beslag.

329
00:33:00,508 --> 00:33:02,942
God zal ons niet verlaten.

330
00:33:05,387 --> 00:33:09,664
Bedankt voor het spreken
over zijn theologie

331
00:33:14,065 --> 00:33:16,260
Hé...

332
00:33:23,903 --> 00:33:28,259
Ik ben rechter Crenshaw. Ik was aan het kijken
Ik ben hier, ik zou met je willen praten

333
00:33:29,022 --> 00:33:33,855
Ik ook. - Ik ga naar boven.
Wij zullen voor onszelf spreken.

334
00:33:38,339 --> 00:33:42,809
Je bent een slimme, slimme man
met pi tolo. De nadelen zijn drankjes,

335
00:33:43,178 --> 00:33:46,567
kaarten en vrouwen.
- Nee, uw genade.

336
00:33:46,857 --> 00:33:52,249
Ik zei dat je hem moest bellen
Sheriff. - Dus?

337
00:33:57,855 --> 00:34:02,006
U begrijpt het, rechter. - Wordt gebeld.
- Gefeliciteerd, Yukon.

338
00:34:02,693 --> 00:34:07,846
Nu kan hij Fallon tegenhouden.
-Ze gaan naar Washington.

339
00:34:09,012 --> 00:34:11,445
Alleen de wil van God kan dit doen
Voorkomen

340
00:34:11,891 --> 00:34:15,485
Hoe zou een man van de wet dat kunnen
Definieer de wil van God

341
00:34:15,930 --> 00:34:21,208
Elke opstand anders dan
het werk van de mensheid -Prevrat?

342
00:34:23,009 --> 00:34:26,796
Is er iets met kittens te maken?
-Probleemkatje.

343
00:34:32,486 --> 00:34:35,523
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE BINNENLANDSE
ZADEVE WASHINGTON

344
00:35:01,839 --> 00:35:04,911
Zuster Chad Wick. - Welterusten.
- Heb je hem meegenomen voor een wandeling?

345
00:35:07,438 --> 00:35:11,715
Ik zag ook slecht gezelschap.
- Is de keuze van de sheriff niet uitstekend?

346
00:35:12,597 --> 00:35:15,349
Meneer Burns is een goede man.

347
00:35:15,516 --> 00:35:19,633
Maar ik hoef er niet mee te dealen
met mogelijke problemen

348
00:35:20,355 --> 00:35:23,027
Ik heb een protestbrief meegenomen
Rechter KrenshaWa.

349
00:35:23,314 --> 00:35:26,669
Daar bestaan ​​meningsverschillen over.
Stuur het naar Washington,

350
00:35:26,833 --> 00:35:31,860
samen met elke toepassing. - Goed
Hij is en ik ben erg verschrikkelijk.

351
00:35:32,712 --> 00:35:36,147
Er zouden veel kopieën nodig zijn.
- Dat zal ik doen. Jij bent aan het eten

352
00:35:36,591 --> 00:35:41,425
Kan ik het raam openen?
Zo was het. -Dat zal ik doen.

353
00:35:47,868 --> 00:35:49,620
sluit mij op

354
00:35:53,347 --> 00:35:55,224
Ik zie je later.

355
00:36:11,863 --> 00:36:15,093
Zuster Alicia, ik heb eten
voor een katje. niet voor jou

356
00:36:42,935 --> 00:36:44,732
Dwaas

357
00:36:49,734 --> 00:36:52,805
Niemand zal het aannemen.

358
00:37:05,970 --> 00:37:09,848
Wat is er gebeurd? -Mijn
De jongen rende voor de hond uit.

359
00:37:11,368 --> 00:37:13,643
Ik neem het hem niet kwalijk.

360
00:37:38,082 --> 00:37:41,915
Zal hij alleen maar kijken?
-Lep-scène.

361
00:37:43,121 --> 00:37:46,715
Mijn sollicitaties zijn er.
- Je geld is naar de bank gegaan.

362
00:37:48,200 --> 00:37:51,509
Ik ben het enige slachtoffer hier.
Het is warm voor mij

363
00:37:57,797 --> 00:38:00,106
Heb je niet aan de brandweer gedacht?

364
00:38:08,075 --> 00:38:11,669
Hoe is dit gebeurd?
-Goed. haar vriendje

365
00:38:17,952 --> 00:38:21,661
Zuster, je bent niet zo lief,
zoals ik dacht: dat is hij.

366
00:38:22,351 --> 00:38:26,138
Broeder probeerde dat,
wat hij dacht dat goed was

367
00:38:27,110 --> 00:38:30,499
Zo leert de Bijbel ons.
-Stih 26. -28.

368
00:38:31,349 --> 00:38:34,738
Kelly, ontvang een telegram,
om nieuwe formulieren in te dienen

369
00:38:35,188 --> 00:38:38,657
Welke haast?
Er zullen geen duplicaten zijn.

370
00:38:39,987 --> 00:38:42,103
Het zal worden uitgevoerd.

371
00:38:46,106 --> 00:38:49,415
Een geweldig gevecht
Ik heb het werk niet gezien.

372
00:38:49,865 --> 00:38:54,984
Je dochter zou het moeten doen. -Herif
Burns, onderzoek de zaak.

373
00:38:57,983 --> 00:39:02,260
Sheriff Burns? - Rechtstreeks naar God
Ik kan niet veel werk doen.

374
00:39:02,942 --> 00:39:06,775
Ik ga een klacht naar Chicago sturen.
Daar gaan ze de koeien keuren.

375
00:39:07,661 --> 00:39:11,653
De rechtbanken hebben kleine, maar voor
Er zal voldoende ruimte zijn voor het kitten.

376
00:39:11,979 --> 00:39:13,810
Goede kat.

377
00:39:16,698 --> 00:39:20,451
Dat zei jij. God help
voor degene die zichzelf helpt.

378
00:39:20,617 --> 00:39:23,848
Wij zamelen geld in voor aanmeldingen
met de verkoop van hout.

379
00:39:24,177 --> 00:39:28,805
Vuur verandert de wet niet.
De bomen zijn niet van jou

380
00:39:29,135 --> 00:39:33,013
Hij is hier.
- We zullen ons aan de wet houden, Jim.

381
00:39:33,854 --> 00:39:36,163
Ik wil het gewoon.

382
00:39:36,974 --> 00:39:40,010
Je zult een kat moeten maken,
dat hij bomen zal stelen

383
00:40:25,202 --> 00:40:28,273
jij of jij
Ik verwijder alles

384
00:40:29,321 --> 00:40:32,073
De rechter werd verbrand,
maar nu zitten we.

385
00:40:33,440 --> 00:40:37,432
Wat is de aanklacht?
-Je Fallon hekelt mensen,

386
00:40:37,719 --> 00:40:41,108
omdat ze bomen kappen die dat niet zijn
zijn. - Dat klopt.

387
00:40:41,558 --> 00:40:44,788
Het is nu eigendom van de overheid.
- Hoe beschuldigt u de verdachte?

388
00:40:45,917 --> 00:40:48,749
Wij verstoppen ons
-30 dagen dwangarbeid.

389
00:40:49,916 --> 00:40:52,873
Sheriff, ze moeten naar beneden gestuurd worden
met uw toezicht

390
00:40:53,475 --> 00:40:58,309
Ze zullen vechten in het staatsbos
en zorg voor het vervoer.

391
00:41:00,673 --> 00:41:05,348
Wat ben je van plan met de kofferbak?
-7. Artikel 18, lid.

392
00:41:06,072 --> 00:41:11,703
De oplossingen die zij bedenken
gevangenen kunnen worden verkocht.

393
00:41:12,311 --> 00:41:15,382
Dan krijgen ze geld
wanneer ze worden vrijgelaten

394
00:41:15,670 --> 00:41:19,344
De stam van 12 meter is geen probleem.

395
00:41:19,949 --> 00:41:24,066
De rechtbank verdedigt
Je respecteert het niet

396
00:41:24,468 --> 00:41:27,027
Vind het de moeite waard.
100 dollar.

397
00:41:31,986 --> 00:41:35,261
Ik doe iets voor $ 1,00
zei hij. -200 dollar.

398
00:41:36,705 --> 00:41:38,774
Eventuele opmerkingen zullen echter 300 zijn.

399
00:41:42,583 --> 00:41:46,700
Ga de kluis binnen. Het is het waard
van straffen. - Er is sprake van een terugtrekking.

400
00:41:51,261 --> 00:41:54,219
We zullen je 30 dagen dankbaar zijn
dag en nacht.

401
00:41:54,501 --> 00:41:58,049
Zelfs op zondag.
- We hebben $50.000 nodig.

402
00:41:59,659 --> 00:42:02,731
Sheriff, start de gevangenen
naar het bos

403
00:42:50,127 --> 00:42:52,766
Ze hadden een week en een week
We zullen het geld nodig hebben.

404
00:42:55,286 --> 00:42:59,483
Het gaat slecht met het bedrijf.
- Ze zullen op het geld moeten wachten.

405
00:43:00,005 --> 00:43:02,916
De vereniging is er goed in
papier, maar ik heb contant geld nodig.

406
00:43:03,204 --> 00:43:06,832
Ik ook. - Jij geld voor
Dat heb ik gedaan, ik voer sollicitaties.

407
00:43:07,643 --> 00:43:10,281
Velen willen terugkeren.
- Ze kunnen niet blijven.

408
00:43:10,962 --> 00:43:15,239
Je breekt weer een team op.
Je kunt deze keer niet weggaan,

409
00:43:15,441 --> 00:43:19,558
Ik zal het allemaal nodig hebben
bij het inchecken - Dat is niets voor ons.

410
00:43:21,160 --> 00:43:25,072
Wij hebben deze overeenkomst niet nodig.
- En jij?

411
00:43:26,399 --> 00:43:29,868
Wij hebben het werk gedaan, niet het schors.
- Alles is legaal!

412
00:43:30,318 --> 00:43:34,276
Het ziet er niet zo uit.
-Frenchy, breng de jongens naar de woonkamer.

413
00:43:37,156 --> 00:43:39,192
Dit zal niet werken

414
00:43:41,195 --> 00:43:44,186
Oké, we gaan naar de bank.
Ga weg.

415
00:43:50,433 --> 00:43:54,869
Alles zal zo zijn
week Binnenkort zul je alles verliezen.

416
00:43:55,672 --> 00:43:57,627
Nog eens nadenken, hè?

417
00:43:58,551 --> 00:44:00,541
Ken je Greg nog van thuis?

418
00:44:01,590 --> 00:44:05,025
Hij zou een geweldige metgezel zijn
Zo slim als jij bent.

419
00:44:05,189 --> 00:44:08,340
Denk niet zo veel
Hij zal hoofdpijn krijgen.

420
00:44:12,908 --> 00:44:16,343
Fallon gaf geld,
dat hij spaarde om te kopen.

421
00:44:17,946 --> 00:44:22,177
Nu kunnen we invoegen. - En dat zijn we ook
concurrentie voor Jim Fallon?

422
00:44:22,745 --> 00:44:26,498
Uw bedrijf wordt
LeCroix en Gregg. - Zeg het gewoon.

423
00:44:35,902 --> 00:44:39,132
Dat is een goede deal.
- Dat is een goede deal.

424
00:44:39,661 --> 00:44:41,731
Stop met bluffen, Gregg.

425
00:44:42,620 --> 00:44:45,692
Sterven? Ik zal het begrijpen
Als mij iets overkomt,

426
00:44:45,940 --> 00:44:49,409
Het bedrijf is van jou.
- Podpisi, Jim.

427
00:44:49,819 --> 00:44:55,687
Ik zeg alleen dat ik je heb gelezen.
- Het is altijd verdacht.

428
00:44:57,617 --> 00:45:02,007
Ze zullen me niet vermoorden, ze hebben me nodig
ik - Wat bedoel je?

429
00:45:04,015 --> 00:45:06,973
Dit kleine geheim is van mij
Levensverzekering.

430
00:45:20,851 --> 00:45:24,889
Jongens, zouden naar de meisjes kijken,
totdat alle bagage arriveert?

431
00:45:27,930 --> 00:45:30,762
Dus u bent een registrar?
- Dat klopt, lieverd.

432
00:45:31,929 --> 00:45:33,566
Hoe is het met je?

433
00:45:36,528 --> 00:45:38,404
Ik was ziek

434
00:45:50,364 --> 00:45:53,435
Mensen, veel plezier.
Het drankje wordt betaald door het bedrijf.

435
00:45:57,083 --> 00:46:00,870
Zapel vat.
- Is iemand van jullie getrouwd?

436
00:46:03,241 --> 00:46:06,038
Je zou je ding kunnen doen
Ik dronk alles. - Neem het,

437
00:46:06,200 --> 00:46:08,111
Hij komt uit Texas.

438
00:46:09,040 --> 00:46:11,075
Vul het op!

439
00:46:13,879 --> 00:46:15,948
Slechte Dora Afb.

440
00:46:17,958 --> 00:46:21,108
Ik zal dagenlang van je dromen.
We hadden een goede tijd.

441
00:46:22,197 --> 00:46:25,472
onthoud dat
een houthakker die nooit heeft betaald?

442
00:46:25,676 --> 00:46:29,111
Alles komt nu goed. Hoe is het?
de koningin van Redwood zijn?

443
00:46:29,795 --> 00:46:31,989
Goed. Is er ook een koning?

444
00:46:40,032 --> 00:46:42,500
Hetzelfde, oude Jim.
-Daisy, we zijn erg rijk.

445
00:46:42,832 --> 00:46:44,708
Teken dit gewoon

446
00:46:46,911 --> 00:46:50,585
Ja, het is de oude Jim.
Wat is het deze keer?

447
00:46:51,270 --> 00:46:55,740
De wilden willen mij elimineren.
Het is alleen ter bescherming.

448
00:47:05,106 --> 00:47:08,542
Gelukkig kan ik schrijven,
Lees en doe het niet. -Bedankt.

449
00:47:09,025 --> 00:47:11,698
Heb je gezien dat het een dame was?
ondertekend.

450
00:47:19,423 --> 00:47:21,856
Ik ben klaar
in een bubbelbad.

451
00:47:24,142 --> 00:47:28,259
Als hij buiten is. - Dat?
- Ik zie je, lieverd.

452
00:47:28,741 --> 00:47:31,937
Ik ga voor twee dagen naar Sacramento.
Doe alsof u thuis bent.

453
00:47:32,660 --> 00:47:37,016
Frenchy zal voor je zorgen.
-LeCrolx? - Wees goed voor hem.

454
00:47:39,578 --> 00:47:41,136
Vooruit.

455
00:47:42,577 --> 00:47:45,011
Gd. Visser, ik zal je even voorstellen
Zuster Chadwick.

456
00:47:45,897 --> 00:47:50,253
Ben je de tamboerijn vergeten?
- Het was niet mijn bedoeling je lastig te vallen.

457
00:47:51,655 --> 00:47:55,249
Daisy is een oude vriendin.
- Hij vond het verstandig.

458
00:47:58,214 --> 00:48:00,329
Ik zei toch dat we dat zijn
genoeg verminderen.

459
00:48:00,613 --> 00:48:05,163
We zijn erachter gekomen dat dit wel het geval zal zijn
ze kunnen hun land behouden.

460
00:48:07,611 --> 00:48:12,161
Samen met je vader wilde ik je vertellen:
dat je kunt blijven en werken

461
00:48:14,530 --> 00:48:17,248
Tot ziens, God. Visser.
Jim.

462
00:48:19,369 --> 00:48:23,566
Hij heeft geluk dat hij mijn vader niet had
kotsen. Hoe zit het met haar?

463
00:48:25,047 --> 00:48:28,197
Ik zie liever dat ze mij vermoorden,
alsof hij zijn ziel verkocht.

464
00:48:29,966 --> 00:48:31,877
Veel plezier, meisje.

465
00:50:14,821 --> 00:50:16,698
  ampanjec?

466
00:50:18,100 --> 00:50:20,091
Wij zullen bij ons een dossier indienen.

467
00:50:22,019 --> 00:50:25,249
We hebben veel gemeen.
- Bijvoorbeeld?

468
00:50:27,178 --> 00:50:30,169
Beiden werden uitgebuit door Jim Fallon.

469
00:50:32,337 --> 00:50:35,248
Ik heb genoeg, toch?
- Wat doe je in je hoofd?

470
00:50:36,256 --> 00:50:39,691
Jim vangt iets,
waar heb je je vingers

471
00:50:40,535 --> 00:50:43,412
Wat gebeurt er?
- Vraag hem wanneer hij terugkomt.

472
00:50:44,974 --> 00:50:48,761
Ik betaal voor data.
- Ik zal Jim hierover vertellen.

473
00:50:50,572 --> 00:50:53,245
Uitgevende uitgever.

474
00:51:02,050 --> 00:51:05,246
Wat een hel afgelopen week
Het was niet - Niet echt,

475
00:51:05,449 --> 00:51:09,407
De fundamenten liggen er al een hele tijd.
-Jim Fallon.

476
00:51:10,088 --> 00:51:13,318
Hij blokkeerde de kolonisten.
- Niet alleen zij.

477
00:51:13,927 --> 00:51:16,998
Vervoer over water is niet meer mogelijk
Mogelijk zonder mijn toestemming.

478
00:51:17,606 --> 00:51:19,835
Wij zijn partners. - Goed.
ik heb jou,

479
00:51:20,045 --> 00:51:23,242
waar ze mij wilden hebben
jij. - Je hebt mijn geld afgepakt.

480
00:51:23,724 --> 00:51:26,921
Niet waar. Gewoon een licentie
Ik kreeg controle over de rivier.

481
00:51:28,123 --> 00:51:33,196
Je wilde een lade. -Mijn gezondheid
Het is heel belangrijk voor je

482
00:51:34,082 --> 00:51:37,357
Als mij iets overkomt,
de dam zal voor altijd blijven bestaan

483
00:51:38,641 --> 00:51:40,995
Ik heb een verrassing
van Sacramento.

484
00:51:41,640 --> 00:51:44,552
In de middag kom je naar de stad.
Ik heb een ontmoeting met een rechter.

485
00:51:50,118 --> 00:51:54,156
Vergunning om de dam te gebruiken
Het zijn goudkoorts.

486
00:51:55,557 --> 00:51:58,354
We moeten de eigenaar vinden
- Het wordt...

487
00:51:58,516 --> 00:52:00,746
Het is een vrouw, Dora Figg.

488
00:52:01,036 --> 00:52:05,267
Het enige adres is
een heilige doos in Sacramento.

489
00:52:06,874 --> 00:52:11,151
Het spijt me, maar ik kan het niet
doe het Bedankt voor de uitleg.

490
00:52:12,513 --> 00:52:16,221
Ik heb de neiging om ervoor te zorgen dat ik je niet verlaat
Ik ontplof -Jullie zijn degenen,

491
00:52:16,472 --> 00:52:20,510
Die de schapen in liefde loslaat
vecht tegen rechter Crenshaw,

492
00:52:20,751 --> 00:52:24,743
Het is voor jou. Van het ministerie
voor binnenlandse zaken.

493
00:52:27,069 --> 00:52:31,027
Fallon kan het
blijf doorgaan

494
00:52:33,868 --> 00:52:36,301
Het is geen grote boom.
- Ja.

495
00:52:37,227 --> 00:52:40,855
Haal je jongens meteen.
Ze moeten komen voor de doop.

496
00:52:41,666 --> 00:52:46,659
Je zou veel geld betalen
- Denk alleen aan geld.

497
00:52:50,024 --> 00:52:54,414
Je bent defect geraakt. Kijk ernaar.
Het wordt hebzucht.

498
00:52:55,503 --> 00:52:57,572
Wees voorzichtig met hoe u met partners omgaat.

499
00:53:37,373 --> 00:53:41,365
Heer, dit is het laatste gebed
op deze heilige plaats

500
00:53:42,251 --> 00:53:47,643
Als dit uw wens is,
wij zullen geëlimineerd worden.

501
00:53:49,570 --> 00:53:53,847
Open ons hart om te zijn
hebzucht vergeven

502
00:53:54,169 --> 00:53:59,195
dat jouw begrip dat niet is
raakte Amen aan.

503
00:54:04,606 --> 00:54:06,642
Sta geen bezwaar toe

504
00:54:19,283 --> 00:54:22,354
Ga weg!
De boom zal op je vallen!

505
00:54:23,721 --> 00:54:29,317
We moeten gaan. - Het is mijn thuis.
Ik ben hier

506
00:54:30,640 --> 00:54:33,597
Ze zullen niet naar buiten komen.
-Hij is moe.

507
00:54:34,039 --> 00:54:37,269
Ze zullen Fallon beschuldigen.
Zij wordt ons.

508
00:54:40,198 --> 00:54:43,587
Hij zorgde voor de bomen
goed voor het schoonmaken

509
00:54:45,956 --> 00:54:49,186
Het is tijd om een rechter te bellen
Crenshawa en Sheriff.

510
00:54:50,795 --> 00:54:52,989
Schiet op.

511
00:55:12,590 --> 00:55:15,786
Wat is er aan de hand? De boom zal vallen
thuis - Ja.

512
00:55:16,269 --> 00:55:19,943
Stop ermee. Waar in godsnaam?
- Hoe moet ik dat weten?

513
00:55:33,465 --> 00:55:36,262
Het spijt me, maar misschien wel
thuis

514
00:55:42,023 --> 00:55:44,377
Mijn vader is er!
- Blijf hier.

515
00:57:02,044 --> 00:57:06,321
Jim, je staat onder arrest. - Hij zei:
dat deze boom wordt omgehakt

516
00:57:12,481 --> 00:57:16,758
Uw bedrijf krijgt de schuld
moord - Beoordeel je mij?

517
00:57:17,760 --> 00:57:20,319
Nee, u wacht op deze test.
Ik zal mezelf niet beoordelen,

518
00:57:20,519 --> 00:57:24,067
omdat ik gedeeltelijk ben,
maar je krijgt wat je wilt.

519
00:57:26,438 --> 00:57:28,746
Breng hem naar de gevangenis.
Er is geen aanbetaling

520
00:57:35,516 --> 00:57:39,064
Fallon zal zichzelf ophangen.
- Als?

521
00:57:40,474 --> 00:57:44,432
Het was een opzettelijke moord.
- Dat is niet waar.

522
00:57:46,353 --> 00:57:50,743
Hij wilde geen vader.
Ik probeerde het uit te zoeken.

523
00:57:53,671 --> 00:57:57,663
Wij hebben ze allebei gezien.
- Hij is hiervoor altijd verantwoordelijk,

524
00:57:57,950 --> 00:58:01,339
wat uw bedrijf zegt
Hij zal met hem vechten.

525
00:58:06,428 --> 00:58:09,067
Ik zal het zeggen
in uw voordeel

526
00:58:10,827 --> 00:58:12,658
  erif!

527
00:58:13,107 --> 00:58:17,384
Fallon-releases. Bestaand
de getuige die zich wil verdedigen

528
00:58:17,626 --> 00:58:19,502
Haal hem hier weg!

529
00:58:27,063 --> 00:58:30,259
Dank u - Vergeef ons,
die ons wil verbranden

530
00:58:31,022 --> 00:58:33,092
Vooral mijn vader.

531
00:59:39,246 --> 00:59:41,964
Ik begrijp dat Frenchy dreigt,
Fallon te doden.

532
00:59:42,405 --> 00:59:47,034
Iedereen haat hem. -Nee
laat hem niets overkomen.

533
00:59:47,284 --> 00:59:49,559
Omdat?
- Sta het gewoon niet toe.

534
00:59:49,723 --> 00:59:54,000
je bent niet verliefd
in het lawaai, wat?

535
00:59:56,042 --> 00:59:58,430
je was bang
Je sluit je niet aan bij de wolf,

536
00:59:58,601 --> 01:00:03,958
Je bent niet per se een wolf.
-Hij was heel dicht bij mij.

537
01:00:05,080 --> 01:00:11,028
Hij is erg intelligent. Ik zou een compromis sluiten
en opgesloten in een kist op de bodem van de zee,

538
01:00:11,318 --> 01:00:13,991
Hij zou het gezegd hebben en glimlachte.

539
01:00:16,917 --> 01:00:21,990
Kan veranderen -Odrekel
Ik ga hiervoor trouwen.

540
01:00:22,516 --> 01:00:24,983
Je grootste fout is
om een sterke te kiezen

541
01:00:25,155 --> 01:00:28,749
en ze proberen het te veranderen.
Ga en ga.

542
01:00:30,754 --> 01:00:34,871
Ik herinner je aan die van jezelf
plicht red hem

543
01:00:37,072 --> 01:00:39,711
Het was veilig. Wat moeten we doen?
- Weet je het zeker?

544
01:00:45,310 --> 01:00:47,346
Het lijkt elk moment te kunnen zijn.

545
01:00:50,309 --> 01:00:52,742
Breng haar naar het hotel.
Kamer 204.

546
01:00:53,268 --> 01:00:57,499
Het is de kamer van Jim Fallon.
- Waarom niet? Hij is hier schuldig aan.

547
01:01:07,105 --> 01:01:09,618
Zie je die ramen?
Dat is jouw kamer.

548
01:01:10,224 --> 01:01:14,501
Benader de ruïnes van het kantoor.
Misschien kun je het vanaf daar zien.

549
01:01:14,743 --> 01:01:17,416
Charlie, hij kent je niet.
Ga naar de woonkamer.

550
01:01:18,742 --> 01:01:23,292
Ik blijf hier. jij gaat
bij de ingang. Hij zal komen, hij zal het mij vertellen.

551
01:01:24,221 --> 01:01:25,972
Eén van ons zal het krijgen.

552
01:02:03,052 --> 01:02:06,407
Laten we naar boven gaan. - Ik ben terug
Heeft hij het gedaan? - Ik moet met je praten.

553
01:02:17,328 --> 01:02:21,559
Vreemdeling, wat ga je doen?
-Dubbele whisky zonder ijs.

554
01:02:30,245 --> 01:02:32,156
Het komt goed met je zus.

555
01:02:39,803 --> 01:02:43,875
Wat is dit? -December.
- Dat kan mij niet weggooien.

556
01:02:47,641 --> 01:02:51,519
Je hebt gelijk - Hoe?
-Bill, jongen!

557
01:02:52,040 --> 01:02:55,349
Het kind kon niet geboren worden
ergens anders. - Dat?

558
01:02:55,719 --> 01:02:58,790
Waar is het water?
- In de gang... - Dank je.

559
01:03:00,718 --> 01:03:03,151
Wat is het nu?
Een hotel of een kraamafdeling?

560
01:03:03,797 --> 01:03:06,947
Het kindje werd geboren
Ter ere van Jim. - Gefeliciteerd.

561
01:03:07,196 --> 01:03:11,313
Wat bedoel je? - Vertrekken.
Het kan besmettelijk zijn

562
01:03:13,435 --> 01:03:17,746
Wat gebeurt er? - Je snapt het
jouw huis - ik heb dit niet.

563
01:03:18,793 --> 01:03:21,432
Omdat hij zijn vader niet is.
- Daar heb ik niet eens iets mee te maken.

564
01:03:28,231 --> 01:03:32,860
Jij kunt op de troon blijven.
- Ik heb nooit een troon gewild.

565
01:03:33,670 --> 01:03:35,388
Ik ben erg nerveus.

566
01:03:41,708 --> 01:03:46,986
Wat een meisje. - Kom terug
en vergeet geld

567
01:03:49,066 --> 01:03:52,058
Vergeet het. ik heb het geprobeerd,
Half juli bevroor ik.

568
01:03:52,945 --> 01:03:56,096
Dat betekent niet dat je haar niet bent.
- Jij bent.

569
01:03:58,384 --> 01:04:02,934
Misschien heb je het contract getekend
zijn doodvonnis.

570
01:04:03,743 --> 01:04:06,415
Wie denk je dat er voor je zal zorgen?
Alicia Chad Wick.

571
01:04:07,782 --> 01:04:11,251
Ik geloof je niet - waarom zou je?
Dit betekent niets voor jou.

572
01:04:11,781 --> 01:04:15,659
Hij zal alles hebben wat hij wil.
Miljonair zal het doen. - Natuurlijk.

573
01:04:16,980 --> 01:04:21,847
Waarom beken je niet één keer,
dat dit allemaal extreem saai is?

574
01:04:23,938 --> 01:04:28,328
Praat later. - Smokkelaar.
Ik vertel je alleen wat ik wil.

575
01:04:29,697 --> 01:04:31,493
Ik heb het hem beloofd.

576
01:04:33,896 --> 01:04:36,011
Ik heb het nog steeds over jou, hè?

577
01:04:38,534 --> 01:04:42,890
Met dank aan Alici,
omdat ze mij bij mij terugbracht.

578
01:04:44,733 --> 01:04:46,291
Kom op.

579
01:05:10,087 --> 01:05:12,077
Komt terug!

580
01:05:59,835 --> 01:06:01,473
Je moet van deze plek houden

581
01:06:03,954 --> 01:06:07,070
Hij begreep het. -Zie,
waar heb je het gebracht

582
01:06:08,833 --> 01:06:12,984
Hij heeft je gelezen.
- Je moet voor jezelf zorgen.

583
01:06:18,990 --> 01:06:20,901
Toen ik een kind was, werd ik opgeleid,

584
01:06:21,190 --> 01:06:25,580
dat God in ieder levend wezen is
zaden van goedheid gezaaid.

585
01:06:27,068 --> 01:06:32,095
Ik zeg dit om te twijfelen.
Er is niets goeds in jou.

586
01:07:23,015 --> 01:07:25,653
Ik heb je bericht ontvangen.
Wat wil je? - Vooruit.

587
01:07:29,574 --> 01:07:31,370
Ga zitten, oordeel.

588
01:07:33,293 --> 01:07:37,808
Ik weet hoe ik de doop kan tegenhouden
bos - Ik zal het nog zo lang weten.

589
01:07:38,851 --> 01:07:43,878
Geef toe dat je het geprobeerd hebt
Mensen misleiden is een misdaad

590
01:07:45,650 --> 01:07:49,164
Ga zitten, schrijf een brief.
- Dat? - Je leek op mij.

591
01:07:52,408 --> 01:07:55,922
Ze zeggen dat hij alles heeft uitgegeven
geld. - Tril ik?

592
01:07:56,807 --> 01:08:00,082
Ja. Sinds het begin hiervan
Ik probeer je aan het denken te zetten.

593
01:08:00,646 --> 01:08:03,876
Het heeft geen zin.
Help de kolonisten

594
01:08:06,405 --> 01:08:11,080
Hij zal voor Doro Figg zorgen
en de moeder? - We zeggen dat ik het ben.

595
01:08:12,003 --> 01:08:15,790
Je hebt aan alles gedacht, hè?
Ik kijk naar je werk.

596
01:08:16,562 --> 01:08:19,030
Niemand praat er dus over.

597
01:08:19,362 --> 01:08:22,114
Wat ga je met Frans doen?
En Gregg, wie weet?

598
01:08:22,561 --> 01:08:25,358
Doe jouw deel.

599
01:08:26,840 --> 01:08:31,276
Ik geef je een talisman.
Ik zal hem tussen de wolven opeten.

600
01:08:34,078 --> 01:08:35,955
Dank u, rechter.

601
01:08:37,597 --> 01:08:40,509
Ik zal wat contant geld hebben.
Bo pokril?

602
01:08:41,556 --> 01:08:43,194
Overdekt.

603
01:08:44,516 --> 01:08:46,426
grotere onderdelen

604
01:08:49,234 --> 01:08:51,873
Ik zal je leren na te denken over de ziel
en niet tegen een vogel.

605
01:08:53,313 --> 01:08:58,466
In de trein naar San Francisco.
- Ik wachtte tot ik wegging.

606
01:08:59,232 --> 01:09:03,270
Ik ga je missen.
- Hij gaat vechten met dat meisje.

607
01:09:04,511 --> 01:09:07,468
veel geluk
Teken gewoon Doro Figg.

608
01:09:07,910 --> 01:09:12,380
Praat erover met Frenchie.
- Als?

609
01:09:12,629 --> 01:09:16,223
Ik heb hem een dam verkocht
voor $ 25.000.

610
01:09:16,828 --> 01:09:19,739
Dalsy, het is niet grappig.

611
01:09:25,786 --> 01:09:27,821
Wat is het? Gevulde smaak?

612
01:09:32,384 --> 01:09:34,944
spreek de waarheid
- Hij was van mij.

613
01:09:36,063 --> 01:09:39,498
Ik kon niet leven
van uw beloften

614
01:09:39,782 --> 01:09:45,378
Welke belofte heb ik afgerond?
- Nee, maar jij ook niet.

615
01:09:46,221 --> 01:09:50,099
Voor mij ben je tien jaar lang een metaalzand
in de ogen heb ik je altijd geholpen

616
01:09:50,380 --> 01:09:53,815
dat je dwazen overweldigt.
Ik besefte eindelijk,

617
01:09:54,179 --> 01:09:57,853
dat ik voor altijd moet vertrekken

618
01:10:03,377 --> 01:10:08,733
Dit zal mij vernietigen. -Arm
zal zijn. jij bent nog steeds

619
01:10:09,855 --> 01:10:12,574
Er zal $ 25.000 worden betaald
alle verloren jaren.

620
01:10:13,494 --> 01:10:15,849
Eindelijk heb ik iets van mezelf.

621
01:10:20,493 --> 01:10:25,246
Je hebt een opleiding gevolgd en jezelf
освобождена. Geweldig, Dalsy.

622
01:10:26,291 --> 01:10:29,089
en ik verscheen
als een goede leraar.

623
01:10:30,890 --> 01:10:33,642
Tot ziens
En geen overtreding.

624
01:10:40,288 --> 01:10:43,882
Dank u, broeder Fallon. -Crenshaw
Hij zal ons de dam laten passeren.

625
01:10:44,127 --> 01:10:47,801
Gezegend zij deze dag.
-Frenchy heeft een dam gekocht.

626
01:10:48,486 --> 01:10:52,034
De rivier is vol dik.
- Is dat een unieke wending?

627
01:10:52,365 --> 01:10:56,482
De wolf verandert van koers
- Het is jouw beurt om te veranderen.

628
01:10:56,844 --> 01:10:59,994
Vecht, gewoon dat je dat doet
het land terugkrijgen

629
01:11:00,283 --> 01:11:06,118
Je zult het gebed niet afschaffen
dam - Maar we kunnen er omheen.

630
01:11:08,041 --> 01:11:12,431
De oude spoorbrug is binnen
najem. - Het is gemakkelijk te repareren.

631
01:11:13,320 --> 01:11:17,278
Dat wordt leuk. wij hebben het nodig
wat planken en gereedschap.

632
01:11:17,599 --> 01:11:20,510
Ik kan dit begrijpen.
- Wees stil? - Ik heb het.

633
01:11:21,038 --> 01:11:23,995
Soms is dit hetzelfde.
-Hoe gaat dat voor jou werken?

634
01:11:25,997 --> 01:11:29,352
Rechter Crenshaw gaf
dit voedt de maan

635
01:11:29,876 --> 01:11:33,185
Ze werken sneller. -Lepo
van hem. en van jou

636
01:11:34,875 --> 01:11:38,230
Zuster Chad Wick. Observeer,
hoe te veranderen

637
01:12:00,629 --> 01:12:04,746
Ze bereikten bijna de rivier.
- Ze zullen succesvol zijn, we zijn failliet.

638
01:12:09,227 --> 01:12:13,378
Hoeveel bruggen? Drie.
- Wacht op de dichtstbijzijnde rivier.

639
01:12:35,300 --> 01:12:38,576
Volgende
- Ik zit in de auto.

640
01:12:39,459 --> 01:12:42,656
Zuster Wallace. - Zus
ze nam de baby mee naar de stad.

641
01:12:44,698 --> 01:12:47,007
Hoe gaat het met ons?
-Odlicno.

642
01:12:47,218 --> 01:12:50,926
Vijf keer gaan ze vandaag rijden
in de middag zijn ze er weer.

643
01:12:51,457 --> 01:12:54,971
Ik geef het niet toe,
dankzij broer Fallon.

644
01:12:55,256 --> 01:12:58,691
Het is goed om aan jouw kant te staan.
Als jij bij ons was, Jereb.

645
01:12:59,855 --> 01:13:04,404
Denk je aan Jeremia? Dat waren ze
niet-bestaand. - Dat dacht ik al.

646
01:13:05,333 --> 01:13:06,971
zie je

647
01:13:07,533 --> 01:13:10,000
Zeg tegen meneer Fallon dat ik hier ben.
Hij zal mij nodig hebben.

648
01:13:51,522 --> 01:13:54,558
De volgende zal genoeg zijn.
- Ik dacht dat het slecht zou zijn.

649
01:13:58,441 --> 01:14:00,954
Wat was dat?
-We zijn aan het beoordelen.

650
01:14:07,878 --> 01:14:10,870
Het is er. - Ik heb een wandeling.
Wie is het?

651
01:14:13,317 --> 01:14:15,069
Reclame.

652
01:14:25,954 --> 01:14:29,263
Hoed kolonist. -Daarin
We zullen het nooit in het bos vinden.

653
01:14:29,553 --> 01:14:31,623
We kunnen beter voor de trein zorgen.

654
01:14:45,669 --> 01:14:48,547
Verwijder de achterslede en verwijder deze
zakleni. Wij zullen daar blijven.

655
01:15:58,412 --> 01:16:01,084
Zuster ChadWick zegt ja
we moeten twee keer rijden

656
01:16:02,091 --> 01:16:03,888
Laten we gaan!

657
01:16:05,050 --> 01:16:06,688
  uhm!

658
01:16:16,368 --> 01:16:18,437
Wat is er gebeurd?

659
01:16:19,047 --> 01:16:21,799
Ze zeggen dat het de volgende zal zijn
de trein zendt.

660
01:16:23,166 --> 01:16:25,633
Wat gaat hij zeggen?

661
01:16:26,085 --> 01:16:30,077
brug over de rivier
-Hoe zou de trein eruit zien?

662
01:16:30,924 --> 01:16:33,154
Het is onmogelijk.
Ik wou dat ik door een van hen was geduwd.

663
01:16:35,283 --> 01:16:38,160
Breng hem naar de dokter.
- Het is een trein.

664
01:16:40,522 --> 01:16:42,989
Waar is zuster ChadWick?
- In die auto.

665
01:19:59,554 --> 01:20:01,749
Godzijdank ben je in orde.

666
01:20:02,114 --> 01:20:05,423
Ze werden op hun naam geschoten
broer Willem,

667
01:20:05,753 --> 01:20:07,788
maar al snel zou zij het zijn.

668
01:20:08,112 --> 01:20:11,183
We kunnen de brug niet repareren,
vervoer is niet mogelijk,

669
01:20:11,431 --> 01:20:14,423
zolang er maar een dam is.
Tenslotte zal ik het u vragen.

670
01:20:14,830 --> 01:20:16,786
Help me het de moeder te vertellen.

671
01:20:19,269 --> 01:20:23,148
Haast je niet. Denk er eens over na. twee
Je hebt even voordat ik ga.

672
01:20:24,868 --> 01:20:26,460
Wachten!

673
01:20:28,947 --> 01:20:30,744
God vergeeft ons

674
01:20:33,746 --> 01:20:36,134
Wij zijn bij je - Laten we gaan.

675
01:20:40,704 --> 01:20:43,696
Je mag een dynamiet meenemen.
jij leest ons

676
01:20:44,263 --> 01:20:48,380
Broeders, weet je wat?
wij moeten het doen

677
01:20:59,740 --> 01:21:02,936
Fallon staat bij de dam.
- Hij zal het in de lucht gooien.

678
01:21:03,379 --> 01:21:09,566
Wat is dit? -Verblijf!
Er is een hand van gerechtigheid boven je.

679
01:21:14,136 --> 01:21:16,491
Sluit je bij hen aan

680
01:21:24,014 --> 01:21:26,481
Ontspan je zusters,
Ik zal een steen gebruiken.

681
01:21:32,252 --> 01:21:34,845
Ik wil niet slecht zijn.
Neem nog een steen.

682
01:24:18,052 --> 01:24:19,963
In het asiel!

683
01:24:59,482 --> 01:25:03,236
Lijken ze nu anders?
- Mevrouw Fallon, kom op.

684
01:25:05,401 --> 01:25:07,437
Slechts een kleintje.

685
01:25:10,437 --> 01:25:14,437
Opgehaald van www.titlovi.com



